Since 1999

Articles

Articles on Hindi Films

Ali Sardar Jafri in his book on Ghalib (published in the Urdu and Hindi script says this:

Translation by me.

"Pronunciation is also important. Many words from foreign languages have become distorted in Urdu. So they have become Urdu words now. That is why I give preference to the spoken forms over Arabic or Persian versions. And I have written Savaal, Girfataar, Nashtar for Suvaal, Giriftaar, Nishtar, respectively. For the words that have two pronunciations I have preferred the spoken one. I have done this based on my personal knowledge. That is why I have preferred Ijz for Ajz and Sataaish for Sitaaish. However, I have been careful to give the other pronunciation within brackets for such words in the Hindi version. I have not changed some words like Khazaan, Charaagh and Nashaat, but I feel that in Urdu they are commonly Khizaan, Chiraagh and Nishaat, resectively, therefore one should write them like that only. Of course it is another question what Ghalib himself said when he spoke. As long as proper research on that is not done we have to use this kind of criteria."

 

Now You Know!


New j151

He was born and brought up in Hanamkonda, Warangal, Andhra Pradesh (now Telangana). He had an intense passion for singing and creating music. In his teenage he fled to Mumbai to pursue his passion. He sang in All India Radio(AIR). He lived in Mumbai for 12 years and sung duets with Geeta Roy, Uma Devi, Shamshad Begum, Zebunissa, Roshanara Begum, Khurshid, Kishori, Razia, Shanti Sharma, and K.C. Dey.
He directed several songs and did some short roles in a few movies like Patita, Daag and a Telugu movie Murali Krishna.
At one time he sang one of K.L Saigal's songs in front of him, which Saigal Saab appreciated.
During the peak time in his career, he suffered from heart disease and had to leave the film industry. After which he returned to his native place and pursued his passion by singing ghazals and participating in Urdu Mushairas.

Text and Photos, thanks to Ashok  Hazari

With his son Gulzar Singh, wife Shakuntalabai and daughter Vijayalakshmi.

With Dilip Kumar in Daag.

With Usha Kiran in Patita

Some record labels

She was a guest at the release function of Hindi Film Geet Kosh Volume 1 (1931-1940) on October 8, 1988 at Birla Kreeda Kendra, Bombay.

(Note: large file, may not play on cell phones).

Sulochana ji singing

Now You Know!


New j112