This is the earliest example when a woman id being coerced to sing and dance on screen. There is a threat of violence actual violence in the form of the bad guy stepping on her foot and she can be seen in pain and her singing reflects it.
Listen to 1937_vahaaN_03_mujhe-n-bhejo-nadee-kinaare.mp3