As far as I can determine, the first use of the word Bollywood is in this article by Mulk Raj Anand titled, Sex in Bollywood, in the Times of India Bombay Edition Oct 12, 1969. This was later quoted in a well-known dictionary. If you know of an earlier documented instance, please let me know.
Now You Know!