Many times I peruse old Hollywood magazine to see if they have something interesting about India. I usually find something.
Yesterday I found out about Lal Chand Mehra, a highly educated man who wrote Hindustani titles for King Of Kings (1927, silent) and then became a technical advisor.
From The Motion Picture Almanac Annual 1932.
Now You Know!